Asistente de derecho familiar

Un asistente de derecho familiar es un abogado con licencia para ejercer la abogacía en California, que ha sido designado por la corte superior de un condado de California. Se requiere que cada corte superior mantenga una oficina del asistente de derecho familiar para ayudar a las personas que se representan a sí mismas con asuntos de manutención de los hijos, manutención del cónyuge y seguro médico.

Los deberes básicos del asistente de derecho familiar relacionados con la manutención de los hijos, la manutención del cónyuge y asuntos sobre el seguro médico incluyen:

• Proporcionar materiales educativos;
• Distribuir formularios de la corte;
• Proporcionar ayuda para completar los formularios;
• Preparar cálculos generales de manutención de los hijos; y
• Proporcionar remisiones a la agencia local de manutención de los hijos, los servicios de la corte de familia y otras agencias comunitarias.

La corte superior de cada condado puede designar deberes adicionales del asistente de derecho familiar. Estos deberes variarán de un condado a otro.

No. El asistente de derecho familiar no lo representa a usted ni a la otra parte. El asistente de derecho familiar es una persona neutral cuyos servicios están disponibles para cualquier persona que no esté representada por un abogado. Ambas partes en un caso pueden recibir ayuda del mismo asistente de derecho familiar. No existe un privilegio abogado-cliente entre el asistente de derecho familiar y cualquier persona a la que ayude. Los asuntos que se hablen con el asistente de derecho familiar no son confidenciales. El asistente de derecho familiar no es responsable del resultado de su caso.

No. Los servicios del asistente de derecho familiar no se basan en la necesidad económica. Cualquier persona que no esté representada por un abogado puede utilizar el servicio.

Traiga sus tres cheques de pago más recientes, comprobante de ingresos por desempleo y una copia de sus declaraciones de impuestos federales y estatales más recientes.

Si puede, lleve consigo todos los documentos y papeles pertinentes de la corte cuando visite o se comunique con el asistente de derecho familiar, incluido(s) el (los) número(s) de caso de la corte. Si ya existe una orden o un fallo en su(s) caso(s), traiga una copia. Si no tiene sus documentos de la corte, puede obtener copias en la oficina del secretario de la corte por una pequeña cuota de copias (alrededor de 0.50 a 0.75 centavos por página). Si no sabe su número de caso, hay computadoras públicas disponibles en la Oficina de ayuda para buscar casos y números de caso.

Para obtener ayuda con la manutención de los hijos, la manutención del cónyuge o la preparación de formularios para solicitar una exención de cuotas de presentación de la corte lleve consigo:

• Sus tres recibos de pago más recientes o su equivalente (como estados de cuenta bancarios que muestren el depósito automático de su cheque de pago, comprobante de ingresos por desempleo, otro comprobante de ingresos y gastos del trabajo por cuenta propia, etc.);
• Una copia de sus declaraciones de impuestos federales y estatales más recientes.

Los formularios, la información y los procedimientos básicos relacionados con cuestiones de manutención de los hijos están disponibles en cualquier ubicación del asistente de derecho familiar.

Cada corte superior puede tener sus propias reglas y procedimientos locales según los recursos disponibles. Por lo general, el asistente de derecho familiar del condado donde se presenta o se presentará la acción es el que está mejor capacitado para explicarle los procedimientos locales.

Algunas oficinas del asistente de derecho familiar pueden tener personal bilingüe que puede ayudar cuando esté disponible, pero es mejor llevar con usted a una persona que hable su idioma materno.

Para encontrar una oficina del asistente de la corte de familia por condado, vaya a: https://www.courts.ca.gov/selfhelp-facilitators.htm.